About the poet: It has been such an honor to share work by Marlo Starr, an MFA candidate in the Writing Seminars at Johns Hopkins. She received her PhD in English from Emory University in 2018. Her poetry and prose have appeared in The Threepenny Review, Berfrois, Queen Mob's Teahouse, The Atlas Review, Monkeybicycle, and elsewhere.
A note from the editors: ‘The Box’ pries open the encasements of memory and language storied first in the mouth. We are encouraged to tell our secrets but once out, they’re no longer ours to control and protect. Steadily, the poem breaks its well-reined silence and invites a second reading of clues folded in from the first line.
A note from Mathilde Karrèr on the visual translation: Poetry is an art I appreciate but had forgotten about. I needed to take time to let the words sink in and find a space in my head where they could sit for a minute. No rushing, no instant gratification. It felt like I was using a long-forgotten part of my brain again.